TVXQ!,You're my miracle

091123 แฟนแอ็กเค้านท์ พูดถึงการปรากฏตัวของ TVXQ ในงาน MAMA

การปรากฏตัวในงาน MAMA ของ TVXQ นั้นเต็มไปด้วยเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมาย แต่ถึงอย่างนั้น สมาชิกทั้งสามคนได้แก่ ยองอุงแจจุง มิกกี้ยูชอน และเซียจุนซู ก็ยังไปปรากฏตัวเพื่อทักทายกับแฟนเพลง จากคำบอกเล่าของแฟนๆที่อยู่ที่นั่น ทั้งสามคนไม่ได้ถูกห้อมล้อมด้วยสไตลิสต์ ช่างแต่งหน้า หรือบอดี้การ์ดเหมือนอย่างเคย และครั้งนี้กลุ่มแฟนๆแคสสิโอเปียก็ไม่ได้ห้อมล้อมพวกเขาเอาไว้เหมือนอย่างเคยเช่นกัน แต่พวกเขากลับเปิดทางให้กับทั้งสามคนเพื่อที่พวกเขาจะออกจากที่นั่นได้อย่างเรียบร้อยที่สุด นี่คือคำบอกเล่าจากอีกหนึ่งแฟนแอ็กค้านท์ที่เป็นแคสสิโอเปียที่ไปในวันนั้น:

(เครดิตทั้งหมดเป็นของ jeeelim5 แห่ง Tohosomnia)

เธอเป็นหนึ่งในแคสซี่ที่เปิดทางให้กับ แจชุนซู ได้ออกจากสถานที่จัดงานไป และบังเอิญได้ยินสตาฟพูดคุยกันว่า
Staff 1: “นี่ เธอเห็นยองอุงแจจุงร้องไห้หรือเปล่า”
Staff 2 - “เห็นสิ ฉันเห็นเขาร้องไห้อยู่เงียบๆ เห็นแล้วเศร้ามาก และฉันก็รู้สึกแย่แทนเขาจริงๆ”
Staff 1 - “พวกเขาคงรู้สึกเหมือนตกนรกเลยว่าไหม... ทั้งสามคนดูเหมือนจะน้ำหนักลดกันด้วยสิ”
Staff 2 - “มันก็ต้องเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาอยู่แล้วล่ะ... มิกกี้ยูชอนกับเซียจุนซูเองก็กลั้นน้ำตาเอาไว้แทบแย่”
Staff 1 - “ฉันรู้สึกแย่แทนพวกเขาจริงๆนะ”
Staff 2 - “มานึกๆดูแล้ว นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันเห็นยองอุงแจจุงร้องไห้ เขาเคยกลั้นน้ำตาเอาไว้ได้เสมอแม้แต่ตอนที่ได้รับรางวัลที่ใหญ่ที่สุดมาแล้วแท้ๆ แต่พอได้มาเห็นเขาร้องไห้หนักขนาดที่ว่าไม่สนแล้วว่าตัวเองจะดูเป็นยังไง... เฮ้อ... ฉันสงสารพวกเขาจัง”
Staff 1 - “พวกเขายังหนุ่มแน่น และจะต้องผ่านมันไปได้แน่ๆ”

ขณะที่ทั้งสามคนเดินลงจากเวที...
แฟนๆก็เริ่มตะโกนพูดว่ “มิดอโย! มิดอโย!”
แล้วก็ดูเหมือนว่ายองอุงแจจุงจะไม่สามารถที่จะกลั้นน้ำตาเอาไว้ได้อีกต่อไปแล้ว
แคสซี่คนหนึ่งแอบได้ยินสตาฟพูดด้วยว่า ไม่เคยเห็นยองอุงแจจุงร้องไห้มาก่อน
เขาร้องไห้หนักเสียจนหน้าตาเลอะเทอะไปหมด แต่ก็ปล่อยมันเอาไว้แบบนั้น โดยไม่สนใจสักนิดว่าตัวเองจะดูเป็นอย่างไร...
มันทำให้ฉันเจ็บปวดมากเมื่อมาคิดว่าพวกเขาจะปวดร้าวแค่ไหน...
แล้วก็ในที่จอดรถ ใครคนหนึ่งตะโกนขึ้นว่า “ฉันเชื่อใน TVXQ!”
จนทั้งสามคนต้องบอกให้รถหยุด <เขียนโดย แคสซี่ Yuaerubi>

+
เมื่อวานนี้ทั้งสามคนไม่มีบอดีการ์ดติดตามเลยแม้แต่คนเดียว จึงทำให้มีบรรดานักข่าวเข้าไปห้อมล้อมพวกเขาเต็มไปหมด ดังนั้นเหล่าแคสซี่จึงต้องทำตัวให้เหมือนกับเป็นบอดีการ์ดของพวกเขาแทน
ตอนที่พวกเขากำลังจะออกไปพร้อมกับรถแวนที่พวกเขายืมมานั่นเอง
แคสซี่คนหนึ่งแปะป้ายที่เขียนเอาไว้ว่า “มิดอโย” เข้ากับกระจกรถ
พวกเขาก็เลยบอกให้รถหยุด เพื่อที่จะเห็นป้ายนั่นได้ชัดขึ้น แคสซี่คนอื่นๆจึงสามารถแปะป้ายมิโดโยเข้ากับกระจกรถให้พวกเขาเห็นด้วย
เมื่อถึงตอนที่รถแวนออกตัวไป แคสซี่ก็กลายเป็นเหมือนบล็อกที่คอยป้องกันให้พวกเขาได้เดินทางออกไปอย่างปลอดภัย
แคสซี่ของเราช่างมีน้ำใจถึงเพียงนี่นี่เอง

Source: [Daum Television]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Translated into Thai by: fingers-crossed

*****************************************************************************

ขอบคุณคำแปลตามเครดิตด้วยนะคะ

อ่านแฟนแอ็กเค้านท์อันนี้แล้วไม่ไหวแล้ว แจจุงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง มาให้กอดด่วน พี่จะปลอบแจเอง

อ่านแล้วซึ้งมากๆ ในวันที่น้องไม่มีใคร แต่แคสก็ยังอยู่กะน้อง ดูแลน้อง เชื่อใจน้อง (สงสารยุนกะมินด้วยที่พูดอะไร

ไม่ได้เลย) จะรอรูปที่อยากเห็นที่สุดของตอนนี้ รูปที่สนามบิน 5 คนน่ะแหละ คิดถึงน้องมากมาย

ปล.งานเมื่อวันเสาร์แจทำร้องไห้อ่ะ พูดได้ซึ้งมาก ดีมาก รักน้อง 5 คนเพิ่มได้อีก ไม่เคยคิดเลยว่าจะรักน้องได้มากขนาดนี้

ยังไงก็ Always keep the faith ต่อไป